Atualização da classificação de erros de medicação do grupo Ruiz-Jarabo 2000

OTERO LOPEZ, M.J. ; CASTANO RODRIGUEZ, B. ; PEREZ ENCINAS, M. ; CODINA JANE, C. ; TAMES ALONSO, M.J. ; SANCHEZ MUÑOZ, T.
Título original:
Actualización de la clasificación de errores de medicación del grupo Ruiz-Jarabo 2000
Resumo:

Objetivo: Atualizar a classificação desenvolvida pelo grupo Ruiz-Jarabo 2000 para padronizar a detecção, análise e registro dos erros de medicação, a fim de melhorar a sua capacidade e operacionalidade.

Método: A atualização da classificação foi feita pelo grupo de trabalho Ruiz-Jarabo 2000, considerando: a) outras classificações utilizadas por sistemas de notificação de incidentes iniciados após a realização da versão inicial; b) sugestões feitas por profissionais da saúde sobre a versão inicial e c) a experiência gerada pelo próprio grupo de trabalho a partir da análise dos erros de medicação coletados em hospitais e dos erros enviados ao sistema de notificação e aprendizado do ISMP-Espanha.

Resultados: Apresentamos a versão atualizada da classificação de erros de medicação e descrevemos as principais mudanças introduzidas nas diferentes seções e categorias.

Conclusões: A nova versão pode ser um instrumento útil para a análise e o registro dos erros de medicação, tanto aqueles detectados no âmbito das atividades de melhoria da segurança em hospitais e na atenção primária como aqueles detectados com fins de pesquisa sobre a segurança do paciente. Além disso, esta atualização pretende melhorar a gestão das informações sobre a segurança no uso de medicamentos, para que possa ser usada de forma mais eficaz no desenvolvimento de sistemas de utilização de medicamentos cada vez mais seguros para os pacientes.

Resumo Original:

Objetivo: Actualizar la clasificación elaborada por el grupoRuiz-Jarabo 2000 para estandarizar la detección,análisis y registro de los errores de medicación, con elfin de mejorar su capacidad y operatividad.

Método: La actualización de la clasificación seefectuó por el grupo de trabajo Ruiz-Jarabo 2000 considerando:a) otras clasificaciones utilizadas porsistemas de notificación de incidentes iniciados conposterioridad a la realización de la versión inicial;b) las sugerencias formuladas por profesionalessanitarios acerca de la versión inicial, yc) la experiencia generada por el propio grupode trabajo a partir del análisis de los errores demedicación recogidos en los hospitales y de los erroresremitidos al sistema de notificación y aprendizaje delISMP-España.

Resultados: Se presenta la versión actualizadade la clasificación de errores de medicación y sedescriben los principales cambios introducidos en los diferentesapartados y categorías.

Conclusiones: La nueva versión puede ser uninstrumento de utilidad para el análisis y registro de loserrores de medicación, tanto de aquellos detectados en el marcode las actividades de mejora de la seguridad en hospitales y enatención primaria como de los detectados con propósitosde investigación acerca de la seguridad del paciente. Asimismo,pretende mejorar la gestión de la información acerca dela seguridad en el uso de los medicamentos, de forma que pueda serempleada de manera más eficaz para desarrollar sistemas deutilización de medicamentos cada vez más seguros paralos pacientes

Fonte:
Farm Hosp ; 32(1): 38-52; 2008. DOI: 10.1016/S1130-6343(08)72808-3.